This post is also available in:
English 
Português 
Español 
Français
Laut Reuters bat Washington den brasilianischen Bundespolizeiattaché Marcelo Ivo de Carvalho, die Vereinigten Staaten zu verlassen, und Lula erklärte, Brasilien könne mit Gegenseitigkeit reagieren, falls seine Regierung zu dem Schluss komme, dass in diesem Fall ein Missbrauch vorliege.
Das bedeutet, dass dies nicht länger nur eine geringfügige diplomatische Unannehmlichkeit ist.
Es entwickelt sich zu einem Souveränitätstest zwischen einer US-Regierung, die ihre eigenen Maßstäbe durchsetzt, und einer brasilianischen Regierung, die versucht zu sein scheint, einen bilateralen Streit in politisches Theater zu verwandeln.
Lula riskiert einen Konflikt
Reuters berichtet außerdem, dass brasilianische Regierungsvertreter nach dem US-Schritt Gegenmaßnahmen erwogen, was die Kosten der Reibung weit über einen einzelnen Attaché hinaus erhöht.
Brasília erklärt, es habe jedes Recht, seine Beamten auf dem normalen diplomatischen Weg zu verteidigen, doch kluge Regierungen verwechseln symbolische Vergeltung nicht mit strategischem Einfluss.
Die Vereinigten Staaten sind für Brasiliens langfristige Interessen zu bedeutend, als dass dies zu einem Ego-Wettbewerb werden dürfte.
Brasilien spielt mit dem Feuer
Wenn Führungspersönlichkeiten aus nationalistischem Kalkül eskalieren, können sie im Inland Schlagzeilen gewinnen und im Ausland Handlungsspielraum verlieren.
Eine seriöse Regierung senkt die Temperatur, schützt nationale Interessen und vermeidet es, jeden Streit mit Washington in ein öffentliches Spektakel zu verwandeln.
Stabilität ist nach wie vor wertvoller als Applaus.
Stärke respektiert Klarheit.
